SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III.1 READING

☆ Before you read

Làm việc theo cặp. Hãy xem hình rồi trả lời câu hỏi.

1. Những người trong hình có quan hệ thế nào với nhau?

The people in both pictures belong to a family.

2. Họ đang kỷ niệm gì vậy?

The children in picture 1 are celebrating a birthday and the people in picture 2 are celebrating a golden wedding anniversary.

While you read

Hãy đọc đoạn văn về sinh nhật và lễ kỷ niệm dưới đây rồi làm các bài tập bên dưới.

A. Đó là sinh nhật Lisa. Hôm nay cô bé tròn bảy tuổi và gia đình và bạn bè đang dự tiệc sinh nhật cô bé. Trên bàn là một chiếc bánh sinh nhật với bảy ngọn nến, mỗi ngọn nến tượng trưng cho một tuổi. Mọi người hát bài hát chúc mừng sinh nhật Lisa:

Chúc mừng sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật, Lisa yêu dấu!

Chúc mừng sinh nhật!

Khi mọi người hát xong, Lisa thổi tắt những ngọn nến trên chiếc bánh. Sau đó mọi người ăn bánh ngọt và kem. Sau khi mọi người ăn xong, Lisa mở thiệp và quà sinh nhật ra. Gia đình và bạn bè tặng cô bé đồ chơi và quần áo nhân dịp sinh nhật.. .

Ở Mỹ, mọi người thuộc mọi lứa tuổi đều tổ chức tiệc sinh nhật. Nhưng khi người lớn tổ chức sinh nhật thì sẽ không có nhiều nên trên bánh sinh nhật. Nhiều người Mỹ trên tuổi 30 không thích nói về tuổi của mình. Một số người năm nào cũng đùa, “Hôm nay tôi tròn 29 tuổi.” Có lẽ họ không muốn mình già đi.

B. Rosa và Luis cũng đang tổ chức tiệc. Nhưng đó không phải là tiệc sinh nhật. Đó là tiệc kỷ niệm. Năm mươi năm trước, Rosa và Luis kết hôn. Hôm nay gia đình và bạn bè họ tổ chức cho họ một bữa tiệc. Mọi người ăn bánh ngọt và nói “Kỷ niệm ngày cưới hạnh phúc!” với Rosa và Luis. Mọi người cũng tặng thiệp và quà cho cặp vợ chồng đó.

Phần lớn những người đã kết hôn ở Hoa Kỳ kỷ niệm ngày cưới mỗi năm. Các ông chồng và các bà vợ tặng hoa hoặc quà cho nhau. Họ thường dùng một bữa tối đơn giản ở nhà hoặc ở nhà hàng. Họ thường không tổ chức tiệc tùng linh đình.

Nhưng lễ kỷ niệm 25 và 50 năm ngày cưới thì rất đặc biệt. Người ta gọi lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới là “đám cưới bạc” và lễ kỷ niệm 50 năm ngày cưới là “đám cưới vàng”. Những lễ kỷ niệm này đánh dấu các bác quan trọng trong cuộc hôn nhân hạnh phúc và bền chặt của nhiều đôi vợ chồng. Rosa và Luis thật hạnh phúc khi được bên nhau vào lễ kỷ niệm 50 năm ngày cưới của họ.

* Task 1. Làm việc với một bạn. Hãy xác định xem hoạt động nào sau đây diễn ra trong tiệc sinh nhật, tiệc kỷ niệm ngày cưới hay cả hai. Hãy đó dấu (X) vào khung đúng.

 

Tiệc sinh nhật

Tiệc kỷ niệm ngày cưới

1. Người ta hát.

X

 

2. Người ta ăn bánh ngọt.

X

X

3. Người ta nhận thiệp và quà từ bạn bè và người thân.

X

X

4, Người ta nói đùa về tuổi của mình.

X

X

5. Người ta nhớ lại ngày cưới của mình.

 

X

6. Người ta đi ăn tối ở ngoài để kỷ niệm ngày cưới của họ.

 

X

7. Người ta thổi nến, mỗi ngọn nến tượng trưng cho một năm.

X

 

 

* Task 2. Làm việc với một bạn. Trong mỗi câu có một từ không đúng với bài đọc. Hãy gạch dưới từ sai rồi sửa lại cho đúng.

Đáp án

1. Lisa's family and friends are at her eighth seventh birthday party.

2. Everyone makes eats cake and ice cream at the birthday party.

3. Lisa opens birthday cards and food presents from her family and friends.

4. Many Americans over the age of 30 don't like to talk about their anniversaries age.

5. Fifty months years ago, Rosa and Luis got married.

6. People call the 5th 50th wedding anniversary the “golden anniversary."

7. Rosa and Luis are happy to be together for their silver golden anniversary.

☆ After you read

Làm việc theo cặp. Hãy trả lời những câu hỏi sau.

1. Bạn thích tổ chức tiệc sinh nhật ở đâu, ở nhà hay ở nhà hàng? Tại sao?

2. Bố mẹ bạn có tổ chức tiệc kỷ niệm ngày cưới của họ không?

3. Trong tương lai, bạn có tổ chức tiệc kỷ niệm ngày cưới của mình không? Tại sao (không)?

III.2 SPEAKING

* Task 1. Hãy nghĩ đến một bữa tiệc mà bạn đã dự. Chọn trong danh sách sau những chi tiết mà bạn muốn nói đến.

* Task 2. Làm việc theo cặp. Hãy nói với một bạn về bữa tiệc.

Bài nói gợi ý

A: Have you ever been to a housewarming?

B: Yes. I have just gone to such a party last Sunday.

A: Whose party was it?

B: It was my cousin's.

A: Did you take a gift for the host?

B: I bought him a nice picture.

A: Who did you go with?

B: I went with my parents.

A: Did you know most of the people there?

B: Yes, Most of the guests were my relatives.

A: Did you stay to the end?

B: Yes, of course.

* Task 3. Làm việc theo nhóm. Bạn sắp tham gia cuộc thi tổ chức tiệc. Hãy quyết định những chi tiết sau:

- ngân sách

- ngày giờ tổ chức

- khách mời

- địa điểm

- trang phục trang trọng hay đời thường

- trang trí

- giải trí (âm nhạc, trò chơi ...)

- thức ăn, thức uống

 

* Task 4. Hãy nói cho cả lớp biết về bữa tiệc của bạn. Hãy thuyết phục họ đến dự.

III.3 LISTENING

☆ Before you listen

Làm việc theo cặp. Hãy hỏi rồi trả lời các câu hỏi sau.

1. Bạn thích tổ chức tiệc sinh nhật của bạn vào lúc nào, buổi sáng hay buổi tối?

2. Những thức ăn và thức uống nào thường được dùng trong tiệc sinh nhật của bạn?

3. Những hoạt động nào bạn thường tổ chức trong buổi tiệc sinh nhật của mình?

Lắng nghe rồi lặp lại.

gathering /ˈɡæð.ɚ.ɪŋ/

restaurant /ˈres.tə.rɑːnt/

prizes /praɪz/

birthday cake /ˈbɝːθ.deɪ keɪk/

decorated /ˈdek.ər.eɪt/

icing /ˈaɪ.sɪŋ/

slices /slaɪs/

clapped /klæp/

 

 

☆ While you listen

* Task 1. Hãy lắng nghe rồi xác định xem các câu sau đây là đúng (T) hay sai (F).

TAPESCRIPT

Mai is my neighbor. She turned 16 recently and her parents held a birthda party for her. I was one of those invited.

The party began at about three in the afternoon. There were about twent of us gathering in Mai's house. She didn't like having the party at a restaurar because it is noisy and expensive.

We gave presents to Mai and she happily opened them. It must really he exciting to receive all those presents. After that Mai's mother served us soft drinks and biscuits. We then listened to music and played cards. The winners were given prizes. At about four thirty Mai's mother brought out the birthday cake. It was beautifully decorated with pink and white icing. Sixteen colorful candles sat in the middle of the cake. We all clapped our hands eagerly and sang 'Happy Birthday' as she blew out the candles and cut the cake. We helped ourselves to slices of the delicious cake and sang all the songs that we knew.

Finally at about six in the evening the party came to an end. We were all tired but happy. The parents of other children came to collect ti motorbikes. I helped Mai and her mother clean up the mess we had made. After that I walked home, which was only three doors away.

Đáp án

1. F

2. F

3. F

4. T

5. F

 

* Task 2. Hãy nghe lại lần nữa rồi trả lời các câu hỏi sau.

Đáp án

1. She was 16 years old.

2. Because it is noisy and expensive.

3. She served them soft drinks and biscuits at the beginning of the party.

4. The birthday cake was brought out at about four thirty.

5. It was beautifully decorated with pink and white icing (and sixteen colorful candles sat in the middle of the cake).

6. They clapped their hands eagerly and sang ‘Happy Birthday'.

7. (It finished) at about six in the evening.

 

☆ After you listen

Làm việc theo nhóm. Lần lượt nói về tiệc sinh nhật của Mai.

III.4 WRITING

Viết thư mời

* Task 1. Làm việc theo cặp. Hãy hỏi rồi trả lời các câu hỏi sau.

1. Tiệc thường được tổ chức vào những dịp nào?

2. Người ta thường mặc loại quần áo nào đi dự tiệc?

3. Người ta thường mang gì đến các buổi tiệc?

* Task 2. Hãy hoàn tất lá thư mời dưới đây với những từ/ cụm từ trong khung.

Đáp án

1. at my house

2. to come

3. refreshments

4. to cook

5. winners

6. by Monday

 

* Task 3. Bạn sắp tổ chức một bữa tiệc. Bạn muốn mời các bạn cùng lớp đến dự tiệc. Hãy viết một bức thư mời, theo những gợi ý sau.

Bài viết gợi ý

Dear Lan, I am having a birthday party at my house at 7 p.m. on April 24. Would you like to come?

Some of our classmates have been invited, too. There will be lots of refreshments, fresh fruits and some delicacy. Of course, there will be dancing and some games with nice prizes for the winners.

Please let me know by Thursday whether you can come.

Love,

Paul