SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III.1 READING

☆ Before you read

Làm việc theo cặp. Hỏi rồi trả lời các câu hỏi sau.

1. Bạn có thể tìm thấy những cảnh này ở đâu?

2. Mỗi bức tranh cho bạn biết điều gì?

3. Bạn có cho rằng dân số của một quốc gia càng đông thì quốc gia đó càng mạnh? Hãy giải thích tại sao tại sao không?

☆ While you read

Hãy đọc đoạn văn sau rồi làm các bài tập bên dưới.

Dân số thế giới càng lúc càng gia tăng nhanh. Mười nghìn năm trước Công Nguyên có lẽ chỉ có 10 triệu người. Vào năm thứ nhất sau Công Nguyên có 300 triệu. Phải mất 1750 năm dân số thế giới mới đạt đến 625 triệu. Vào năm 1850, chỉ 100 năm sau đó, dân số đạt đến con số 1300 triệu. Vào năm 1950, con số đó đã tăng hơn gấp đôi, đạt đến 2510 triệu. Năm 1985, chỉ 35 năm sau đó, dân số thế giới đã là 4760 triệu người. Vào năm 2000, dân số thế giới khoảng 6,6 tỉ người, và theo dự báo sẽ là 7 tỉ trước năm 2015.

Trái đất có đủ tài nguyên cho ngần ấy người không? Các nhà khoa học khác nhau có những câu trả lời khác nhau về vấn đề này. Một số người nói rằng có đủ tài nguyên cho 8 tỉ người. Một số khác nói rằng chúng ta phải hạn chế gia tăng dân số bởi vì tài nguyên của chúng ta có hạn. Chỉ dùng được 10% đất đai trên trái đất để trồng trọt và 20% khác để chăn nuôi. Lượng nước sạch thì có hạn. Lượng xăng dầu, sắt, bạc, vàng và các kim loại khác cũng có hạn.

Nghiên cứu cho thấy bình quân một phụ nữ thuộc thế giới thứ ba có nhiều con hơn mong muốn. Trong số những phụ nữ không cho rằng mình có quá nhiều con thì có một nửa không muốn có thêm con. Tuy nhiên, mặc dù có hàng triệu phụ nữ muốn giới hạn khuôn khổ gia đình, họ không biết biện pháp an toàn nào để có ít con hơn. Họ không được hướng dẫn các biện pháp hạn chế sinh đẻ nhằm kế hoạch hóa gia đình. Đã đến lúc các chính phủ và các tổ chức quốc tế nên làm điều gì đó để giúp đỡ họ để mức gia tăng dân số thế giới có thể giảm xuống thay vì cứ tăng lên mãi.

* Task 1. Tất cả những từ trong khung đều có trong bài đọc. Hãy điền vào mỗi chỗ trống một từ thích hợp. (Đổi hình thức của từ và dùng từ điển nếu cần.)

Đáp án

1. Although

2. method

3. increases

4. resources

5. figures

6. limit

7. international

8. control

 

* Task 2. Hãy trả lời các câu hỏi trong đoạn văn.

1. Dân số thế giới là bao nhiêu vào các năm: 10.000 trước Công Nguyên, 1750, 1850, 1950, 1985 và 2000?

The world's population in 10,000 BC, 1750, 1850, 1950, 1985, and 2000 is 10 million, 625 million, 1300 million, 2510 million, 4760 million, and 6,6 billion respectively.

2. Theo dự đoán thì đến năm 2015 sẽ có bao nhiêu người trên thế giới?

By 2015 it is expected to be over 7 billion.

3. Trái đất có thể có đủ tài nguyên cho cư dân của nó không?

Some scientists say it can, but others say it can't.

4. Có phải phần lớn phụ nữ thuộc thế giới thứ 3 muốn có nhiều con?

No, they don't. Most of them have more children than they want.

5. Tại sao phụ nữ trên thế giới không thể giới hạn khuôn khổ gia đình?

They can't limit the size of their family because they know of no safe way to have fewer children.

☆ After you read

Làm việc theo cặp. Hãy thảo luận với một bạn và tìm ra năm quốc gia đông dân nhất thế giới. Hãy cho biết những nước này ở đâu và nước nào là nước giàu nhất, nước nào là nước nghèo nhất.

III.2 SPEAKING

* Task 1: Làm việc theo cặp. Dưới đây là một số nguyên nhân gây bùng nổ dân số. Hãy sắp xếp các nguyên nhân này theo mức độ quan trọng và giải thích tại sao.

- Số trẻ bị chết khi sinh ít hơn.

- Người ta không nhận thức được vấn nạn dân số quá đông.

- Người ta không được giáo dục đúng mức..

- Người ta tin rằng có nhiều con đồng nghĩa với hạnh phúc.

- Tôn giáo không khuyến khích người ta có ít con hơn.

- Nhiều người cho rằng có một gia đình đông là một hình thức bảo hiểm.

 

* Task 2. Làm việc theo cặp. Hãy liệt kê những vấn đề mà các quốc gia nghèo và đông dân phải đối mặt. Sau đó hãy báo cáo kết quả trước lớp.

* Task 3. Làm việc theo nhóm. Hãy tìm giải pháp cho vấn nạn đông dân số. Hãy báo cáo kết quả trước lớp.

* Task 4. Làm việc theo nhóm. Hãy tìm giải pháp cho vấn nạn dân số quá đông. Trình bày giải pháp của nhóm trước lớp.

III.3 LISTENING

☆ Before you listen

Làm việc theo cặp. Hãy thảo luận những câu hỏi sau.

1. Bạn có cho rằng thế giới này quá đông dân?

2. Châu lục nào có dân số đông nhất?

Lắng nghe rồi lặp lại.

Latin America /ˌlæt̬.ɪn əˈmer.ɪ.kə/

 particularly /pɚˈtɪk.jə.lɚ.li/

  inexpensive /ˌɪn.ɪkˈspen.sɪv/

developing countries /dɪˈvel.ə.pɪŋ ˈkʌn.tri/

 punishment /ˈpʌn.ɪʃ.mənt/

  rank /ræŋk/

 

improvement /ɪmˈpruːv.mənt/

 shortage /ˈʃɔːr.t̬ɪdʒ/

  generation /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/

 

☆ While you listen

Bạn sẽ nghe tiến sĩ Brown, chuyên gia về dân số thế giới, nói về vấn đề này. Hãy lắng nghe cuộc phỏng vấn rồi làm các bài tập bên dưới.

TAPESCRIPT

Interviewer: Good evening ladies and gentlemen. In our program tonight we are honoured to have Dr. Brown, a world-famous population expert. Dr. Brown, could you tell us something about the world population?

Expert: Well, there are over 6,700 million people in the world today, and the total is increasing at the rate of about 76 million a year. Experts say that the population of the world could be over 7 billion by the year 2015.

Interviewer: Do all parts of the world have the same rate of population growth?

Expert: No, they don't. The population is growing more quickly in some parts of the world than others. Latin America ranks first, Africa second, and Asia third.

Interviewer: What is the main reason for the population explosion?

Expert: Well, I think the main reason is a fall in death rates. This is due to the improvement of the living conditions and medical care.

Interviewer: I believe the explosion of population has caused many problems. Is it right?

Expert: Yes, it is. It has caused a lot of problems such as shortage of foods, lack of hospitals and schools, illiteracy, and low living standards.

Interviewer: Can you make some suggestions on how to solve these problem?

Expert: I think, there are a number of solutions to the problems. The first is to educate people and make them aware of the danger of having more children. The second is to provide safe, inexpensive birth-control methods. The third is to strictly implement a family planning policy. And the fourth is to exercise strict and fair reward and punishment policies.

Interviewer: Thank you very much for being with us tonight, Dr. Brown.

Expert: You're welcome.

* Task 1. Hãy chọn câu trả lời A, B, C hay D cho các câu sau.

Đáp án

1. A

2. D

3. C

4. D

5. A

6. C

 

* Task 2. Hãy nghe lại lần nữa rồi trả lời các câu hỏi sau.

Đáp án

1. According to the expert, by the year 2015, the population of the world will

be over 7 billion.

2. He says that the population growth rates in some parts of the world are not the same. The population grows more quickly in some parts of the world than others.

3. According to the expert, the reason for a fall in the death rates is the improvement of public health services and medical care.

4. The problems (which) population explosion causes to the world, particularly to developing countries are shortage of foods, lack of hospitals and schools, illiteracy, and low living standards.

5. The expert offers 4 solutions. They are (i) to educate people and make them aware of the danger of having more children, (ii) to provide safe, inexpensive birth-control methods, (iii) to strictly implement a family planning policy, and (iv) to exercise strict and fair reward and punishment policies.

 

☆ After you listen

Nghe lại lần nữa. Làm việc theo nhóm, tóm tắt những ý chính của đoạn văn.

III.4 WRITING

Hãy nghiên cứu kỹ biểu đồ rồi viết một đoạn văn từ 100 đến 120 từ, miêu tả thông tin trong biểu đồ.

Bài viết gợi ý

The chart shows the distribution of world population by region. As can be seen in the chart, the population was distributed unevenly throughout the world. The region that has the largest population is South Asia. Its population is 32 percent of the world population. The population of East Asia is 26 percent of the world population, more than double the population of Africa, which is 11 percent of the world population. The population of Europe is as much as 15 percent of the world population while the population of Latin America is more than half of it, 8 percent of the world population. The population of Northern American is 6 percent of the world population. The region that has the smallest population is Oceania. Its population is only 2 percent of the world population.