SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch) 

III.1 READING

☆ Before you read

Các hình bên dưới tượng trưng cho một vài sở thích. Hãy làm việc với một bạn và cho biết bạn thường làm gì khi rỗi.

☆ While you read

Hãy đọc đoạn văn rồi làm các bài tập bên dưới.

Có một số việc tôi thích làm vào thời gian rỗi. Đó là sở thích của tôi. Trò giải trí mà tôi thích nhất là chơi đàn guitar. Chú tôi, một người chơi đàn guitar rất giỏi, đã dạy tôi chơi đàn. Giờ đây tôi chơi được một vài bản nhạc đơn giun Thâm chí tôi còn bắt đầu hát khi chơi đàn nhưng tôi hát không hay lắm. Chú tôi bảo rằng chỉ cần luyện tập chăm chỉ là tôi có thể làm được. Chú rất giỏi đệm đàn guitar cho người khác hát và tôi rất ngưỡng mộ chú.

Một trò tiêu khiển khác của tôi là nuôi cá. Tôi có một bể cá nhỏ bằng thủy tinh, ở đó tôi nuôi đủ loại cá nhỏ. Một số cá được mua ở cửa hàng trong khi số khác được bắt lên từ cánh đồng lúa gần nhà. Chúng trông rất đẹp khi bơi quanh bể. Tôi thích nhìn ngắm chúng và mẹ tôi cũng thích ngắm chúng nữa.

Tôi còn sưu tập tem nữa. Tuy nhiên, tôi không muốn gọi mình là nhà sưu tầm tem nhiệt tâm. Thật ra, tôi chỉ nhặt tem từ các phong bì cũ mà người thân và bạn bè cho. Phần lớn tem tôi sưu tầm được là tem trong nước. Thỉnh thoảng tôi sưu tầm được tem của các nước như Nga, Mỹ, Anh, Úc, Trung Quốc và những nước khác. Tôi giữ tem hiếm trong một quyển album nhỏ. Tem thường gặp thì tôi thường đem cho người khác và nếu không thích thì tôi ném chúng đi.

Có những trò tiêu khiển khác mà thỉnh thoảng tôi cũng ưa thích nhưng chúng không thú vị bằng những trò mà tôi vừa nói đến. Chúng thật sự làm tôi bận rộn và tôi rất vui khi làm được như thế.

* Task 1. Tất cả những từ và cụm từ sau đều có trong bài đọc. Hãy tra từ điện để biết nghĩa của chúng. Sau đó hãy dịch chúng sang tiếng Việt.

1. accomplished: highly skilled at sth tài giỏi; tài hoa

2. accompanying: playing music for a singer or another instrument đệm đàn; đệm nhạc

3. modest: not very large không lớn lắm; vừa phải

4. avid: very enthusiastic about sth (usually a hobby) hăng hái; nhiệt tình; say mê; nồng nhiệt

5. discarded: being thrown away because it is not useful bị vứt bỏ

6. indulge in: to allow yourself to have or do sth for pleasure ham mê; thích thú

7. keep me occupied: keep me busy làm tôi bận rộn

* Task 2. Hãy trả lời các câu hỏi sau.

1. Sở thích đầu tiên của tác giả là gì?

The writer's first hobby is playing the guitar.

2. Tác giả có phải là một người đàn guitar giỏi không?

No, he isn't.

3. Tại sao tác giả ngưỡng mộ chú của anh ta?

The writer admires his uncle because he is an accomplished guitarist and he is very good at accompanying people's singing by his guitar.

4. Sở thích thứ hai của tác giả là gì?

The writer's second hobby is keeping fish.

5. Anh ta đã sưu tầm cá bằng cách nào?

He bought some from the shop and collected others from the rice field near his house.

6. Tác giả là một nhà sưu tập tem như thế nào?

He is not an avid stamp collector.

7. Anh ta sưu tập tem ở đâu?

He collects stamps from discarded envelopes that his relatives and friend gave him.

8. Tác giả có nhiều tem trong nước hay tem nước ngoài?

He gets more local stamps.

9. Tác giả làm gì với những con tem hiếm và những con tem thường?

He keeps the less common stamps inside a small album. The common ones he usually gives away to others or if no one wants them he simply throws them away.

☆ After you read

Làm việc theo nhóm. Hãy nói về sở thích của bạn.

III.2 SPEAKING

* Task 1. Làm việc theo cặp. Trong các trò tiêu khiển sau, hãy cho biết trò tiêu khiển nào bạn thích không thích và giải thích lý do.

* Task 2. Lan đang nói chuyện với Hương về sở thích sưu tầm sách của mình. Hãy thực hành đọc đoạn đối thoại với một người bạn.

* Task 3. Hãy làm việc với một bạn. Hãy thực hành các đoạn hội thoại tương tự về việc sưu tập tem. Dùng các gợi ý bên dưới.

Đáp án gợi ý

A: What's your hobby?

B. My hobby is collecting stamps

A: Really? How do you collect them?

B: I usually buy them from the post office. Sometimes I ask the members of my family, friends, relatives and even the postmen. I also make pen-friends with people overseas and exchange stamps with others.

A: How do you organize your stamps?

B: I classify my stamps into categories: animals, plants, birds, landscape, and people. And I put each category in a different album.

A: Why do you like to collect stamps?

B: Because collecting stamps broaden my understanding. I know more about landscape, people, animals, plants and trees.

A: What do you plan to do next?

B: I think I'll continue to make my collection richer and richer.

III.3 LISTENING

☆ Before you listen

Làm việc với một bạn. Hãy viết ra 3 lợi ích của việc đọc sách. Sau đó hãy trình bày ý kiến của các bạn trước lớp.

Lắng nghe rồi lặp lại

magazines /ˌmæɡ.əˈziːn/

continually /kənˈtɪn.ju.ə.li/

otherwise /ˈʌð.ɚ.waɪz/

gigantic /ˌdʒaɪˈɡæn.t̬ɪk/

profitably /ˈprɑː.fɪ.t̬ə.bli/

available /əˈveɪ.lə.bəl/

bygone /ˈbaɪ.ɡɑːn/

ignorantly /'ignərəntli/

 

While you listen

* Task 1. Bạn sẽ nghe một học sinh nói về sở thích của mình. Hãy lắng nghe bạn ấy nói rồi xác định xem các câu sau đúng hay sai.

TAPESCRIPT

My Hobby

My hobby is reading. I read story books, magazines, newspaper kind of material that I find interesting.

My hobby got stood when I was a little boy. I had always wa ents to read fairy tales and other stories to me. Soon they got fed up with having to read to me continually. So as soon as I could, I learned to read. I started with simple ABC books. Soon I could read simple fairy tales and stories. Now I read just about anything that is available.

Reading enables me to learn about so many things. I learned about how people lived in bygone days. I learned about the wonders of the world, space travel, human achievements, gigantic whales, tiny viruses and fascinating things.

The wonderful thing about reading is that I do not have to learn things the very hard way. For example, I do not have to catch a disease to know that it can kill me. I know the danger so I can avoid it. Also I do not have to go deer into the jungle to learn about tigers. I can read all about it in a book.

Books provide the reader with so many facts and so much information. They have certainly helpled me in my daily life. I am better equipped to cope with living. Otherwise I would go about ignorantly learning things the hard way.

So I continue to read. Reading is indeed a good hobby.

Đáp án

1. T

2. F

3. F

4. F

5. T

6. T

7. T

8. F

* Task 2. Nghe lại lần nữa rồi điền các từ còn thiếu vào.

1. wonderful

2. disease

3. jungle

4. certainly

5. ignorantly

☆ After you listen

Làm việc với một bạn. Hãy nói về những bất lợi của việc đọc quá nhiều.

III.4 WRITING

Hãy viết về bộ sưu tập của bạn – thật hoặc hư cấu – theo những chỉ dẫn sau.

Bài viết gợi ý

Collecting books is my favourite pastime. I started my hobby when I was a child. The first item in my collection is a book about Christopher Columbus. And now I have a lot of books of all kinds: novel, textbook, dictionary, etc. Now I have about two hundred and more in the future, I hope. Whenever I find an interesting book I buy it immediately. Sometimes my relatives and friends give me books as a gift. I classify my books into different categories. manual, cookbook, biography, guidebook, etc. And I put each category in one corner of my bookshelf with a name-tag on it. It takes all my spare time to keep everything clean and dusted. It keeps me amused for hours, too.