SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III.1 READING

☆ Before you read

Làm việc theo nhóm. Hãy đánh dấu kiểm (X) các nhân tố mà bạn cho rằng sẽ giúp bạn thành công trong một cuộc phỏng vấn xin việc.

• mặc quần áo dạo phố

• căng thẳng

• trả lời thẳng thắn, thành thật

• có óc hài hước

• tự tin

• tránh những câu hỏi khó

☆ While you read

Hãy đọc đoạn văn rồi làm các bài tập bên dưới.

Việc chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn tuyển dụng có thể rất căng thẳng. nhất là khi bạn lần đầu được gọi phỏng vấn. Dưới đây là một số lời khuyên có thể giúp bạn bớt căng thẳng và tạo được ấn tượng tốt với người phỏng vấn.

Trước khi phỏng vấn

Bạn nên tìm hiểu càng nhiều về công việc và vị trí ứng tuyển càng tốt. Trước cuộc phỏng vấn, bạn phải gửi đơn xin việc và sơ yếu lý lịch đến công ty để bày tỏ sự quan tâm đến công việc và cho thấy rằng bạn có thể là ứng viên thích hợp nhất với vị trí cần tuyển.

Khi đi phỏng vấn, nhớ mang theo văn bằng hoặc thư giới thiệu của thầy và hay của sếp cũ. Ngoài ra, bạn có thể ghi ra các khả năng chuyên môn và kim nghiệm có liên quan đến công việc và suy nghĩ trước về những câu hỏi thường gặp trong các cuộc phỏng vấn tuyển dụng.

Hãy đảm bảo rằng bạn biết địa điểm phỏng vấn và cách để đi đến đó. Đến đúng giờ hoặc đến sớm vài phút. Đừng quên ăn mặc gọn gàng và lịch sự.

Trong khi phỏng vấn

Bạn nên tập trung vào những điều mà người phỏng vấn nói và cố gắng trở lời mọi câu hỏi của người đó. Hãy thẳng thắn, lịch sự và thành thật. Nếu không biết điều gì về khía cạnh chuyên sâu của công việc, hãy thú nhận rồi khẳng định rằng bạn rất sẵn lòng học hỏi. Hãy tỏ ra quan tâm khi người ta miêu tả công việc với bạn. Luôn thể hiện mặt tốt đẹp nhất của bạn, sự nhiệt tình trong công việc và tinh thần trách nhiệm.

Đừng quên chào tạm biệt người phỏng vấn trước khi rời phòng.

Sau khi phỏng vấn

Nếu bạn được nhận vào làm, xin chúc mừng! Nếu không được nhận thì bạn cũng đừng quá thất vọng. Hãy suy ngẫm về những lời nhận xét của người phỏng vấn vì điều đó có thể giúp bạn chuẩn bị tốt hơn cho cuộc phỏng vấn tuyển dụng lần sau. Chúc may mắn!

* Task 1. Những từ này đều có trong bài đọc. Hãy xem lại bài đọc rồi khoanh lại nghĩa A, B hoặc C thích hợp nhất.

Đáp án  1.B  2.C  3.A  4.B

* Task 2. Làm việc theo cặp. Xác định xem các câu sau đây đúng (T) hay sai (F).

1 Cố giảm bớt cảm giác căng thẳng và tạo ấn tượng tốt với người phỏng vấn. (F)

2 Tìm thông tin về công việc và vị trí cần tuyển càng nhiều càng tốt.               (T)

3 Mang theo đơn xin việc và sơ yếu lý lịch lúc đi phỏng vấn.                           (F)

4 Mang tất cả các văn bằng và thư giới thiệu theo.                                            (T)

5 Nhớ ăn mặc gọn gàng và lịch sự.                                                                    (T)

6 Giọng của bạn phải rõ ràng và lịch sự.                                                            (F)

7 Nói với người phỏng vấn về điểm yếu của bạn.                                              (F)

8 Nhớ chào tạm biệt người phỏng vấn trước khi ra về.                                      (T)

☆ After you read

Làm việc theo nhóm. Hãy thảo luận vấn đề sau: Lời khuyên nào trong bài đọc mà bạn cho là hữu ích hoặc kém hữu ích nhất? Tại sao?

III.2 SPEAKING

* Task 1. Làm việc theo cặp. Ghép mỗi nghề ở cột A với ít nhất là hai ý ở cột B.

Đáp án gợi ý

* Task 2. Làm việc theo cặp. Hãy thảo luận về những nghệ nào ở cột A mà bạn thích/ không thích làm. Giải thích tại sao. Bạn có thể dùng những gợi ý ở cột B.

Gợi ý:

I would like to work as a journalist. Working as a journalist would be a fascinating job because I would have a chance to travel all over the world and meet many interesting people. 

* Task 3. Làm việc theo nhóm. Hãy nói về nghề nghiệp mà có thể bạn sẽ chọn sau khi tốt nghiệp, dùng những gợi ý bên dưới.

III.3 LISTENING

☆ Before you listen

• Dưới đây là những nghề phổ biến nhất ở Mỹ. Làm việc theo cặp và trả lời câu hỏi sau: Nghề nào phổ biến nhất ở Việt Nam?

Đáp án gợi ý

teacher

• Lắng nghe rồi lặp lại. 

workforce /ˈwɜːk.fɔːs/

service /ˈsɜː.vɪs/

category /ˈkæt.ə.ɡri/

manufacturing /ˌmæn.jəˈfæk.tʃə.rɪŋ/

economy /iˈkɒn.ə.mi/

goods  /ɡʊdz/

retail /ˈriː.teɪl/

wholesale /ˈhəʊl.seɪl/

☆ While you listen

* Task 1. Hãy lắng nghe đoạn văn rồi điền những từ còn thiếu vào trong khung.

TAPESCRIPT

Let's look at some of the recent changes in the US job market and see if we can make some predictions for future jobs.

A good way to begin is to look at the American workforce and how it is changing. The most important change has been the shift from manufacturing jobs to service jobs.

Manufacturing jobs are jobs in which people make something or produce things. For example, people produce cars. Service jobs are those in which workers provide service, or we may say, they do something, like washing people's cars. Generally, service jobs are grouped into five categories:

One: Transportation companies

Two: Wholesale companies

Three: Retail companies

Four: Finance companies

Five: Personal services, such as hotels, cars repair, accounting, education and medicine

Now the point here is that people have changed from manufacturing jobs to service jobs. For example, one hundred years ago, 80% of workers produced goods, today only 30% do. Economists predict that by the year 2020, nine out of every ten workers will work in service jobs.

Đáp án

1. Manufacturing

2. Service

3. Transportation

4. Finance

5. services

* Task 2. Nghe lại rồi xác định xem các câu sau đây là đúng (T) hay sai (F).

Đáp án  1.T   2.T   3.T   4.F   5.F

☆ After you listen 

Làm việc theo nhóm. Tóm tắt đoạn văn, dùng thông tin trong Task 1 và 2.

III.4 WRITING

* Task 1. Làm việc theo cặp. Hãy đọc mẩu quảng cáo sau rồi điền vào phần ghi chú.

Đáp án

• Type of job: tour guide

• Level of education needed: high school diploma

• Work experience: experience as a tour guide, fluent English

• Character and interests: good manner, willing to work hard for long hours

* Task 2. Dựa vào thông tin trong mẩu quảng cáo ở Task 1, hãy viết thư xin việc gửi đến Vinatour. Thư của bạn nên có các chi tiết sau:

• Tên, địa chỉ và ngày viết

• Tên và địa chỉ công ty

• Chào đầu thư

• Mở bài: cho biết bạn đã đọc mẩu quảng cáo ở đâu và lý do viết đơn xin việc

• Thân bài: nói rõ trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và cá tính/ sở thích của bạn 

• Kết luận: bày tỏ ước muốn được làm việc cho công ty và cho biết khi nào bạn có thể đến phỏng vấn

• Kết thúc thư

Bài viết gợi ý

Flat 3, 324, Ly Thuong Kiet Str.

Hanoi

16, October, 2008

Hanoi Vinatour

250, Nguyen Du Str., Hanoi

Dear Sir or Madam,

I am writing in reply to your advertisement in the Vietnam News for wperienced English-speaking local guides to accompany foreign visitors on trips throughout Vietnam.

I think I meet all of the qualifications that you specify. I was awarded High School Certificate two years ago. After leaving high school, I worked as an accountant in a small travel agency for one year, where I was given a training course on tourism. Then I had one year of experience as a tour guide so I know many tourist areas in Vietnam and have a basic knowledge of Vietnamese culture, history and geography.

I speak English fluently. In addition, I am a sociable and confident person and can work hard for long hours. I would like to work for you and would appreciate the opportunity to discuss this position with you in person.

I am looking forward to hearing from you at your convenience.

Yours faithfully,

Nguyen Quoc Anh