SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

III.1 READING

* Before you read

Làm việc theo cặp. Hãy hỏi rồi trả lời các câu hỏi sau về bức tranh.

1. Cả gia đình đang ở đâu?

They are at home. (Họ đang ở nhà.)

2. Mỗi thành viên trong gia đình đang làm gì?

The mother is helping the daughter with her study, the father is playing with the son.

(Mẹ đang dạy con gái học, cha đang chơi với con trai.)

3. Gia đình này có hạnh phúc không? Tại sao?

Yes. I think so when I see such a warm and peaceful scene. (Có. Tôi nghĩ vậy khi nhìn khung cảnh đầm ấm yên bình này.)

* While you read

Hãy đọc đoạn văn rồi làm các bài tập bên dưới.

Gia đình tôi có năm người: cha mẹ tôi, hai em trai tôi và tôi. Mẹ tôi làm y tá một bệnh viện lớn. Mẹ phải làm việc nhiều giờ và phải trực đêm mỗi tuần một lần. Cha tôi là một nhà sinh vật học. Ông làm việc từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều trong phòng thí nghiệm, nhưng khi có công trình nghiên cứu ông thường về nhà rất khuya. Dù rất bận rộn, cha mẹ tôi vẫn cố gắng dành nhiều thời gian cho con cái. Người ta thường nói rằng “đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm” nhưng với gia đình tôi, cả cha và mẹ đều chung tay góp sức để chúng tôi có một ngôi nhà xinh xắn và một gia đình hạnh phúc.

Mẹ tôi rất chu đáo. Mẹ đảm đương việc nội trợ trong gia đình. Sáng nào mẹ cũng là người dậy sớm nhất để chuẩn bị bữa sáng và quần áo cho chúng tôi đến trường. Buổi chiều, sau khi rời bệnh viện, mẹ vội vã ra chợ rồi hối hả và nhà để kịp nấu xong bữa tối trước lúc cha về. Cha không nề hà việc dọn dẹp nhà cửa. Không giống nhiều người đàn ông khác, cha tôi thích nấu ăn. Thỉ thoảng, vào dịp cuối tuần, cha nấu cho chúng tôi vài món ngon. Món cháo lươn cha nấu là món cháo ngon nhất mà tôi từng nếm qua.

Hiện tôi đang học năm cuối cấp 3 và dự tính thi vào đại học nên tôi phải học rất căng. Dù vậy, vì là con cả và là đứa con gái duy nhất trong gia đình, tôi gắng giúp đỡ cha mẹ làm những việc vặt trong nhà. Tôi có nhiệm vụ rửa bát đĩa và đổ rác. Tôi cũng trông nom hai đứa em, đôi khi chúng rất hiếu động và nghịch ngợm, nhưng thường thì chúng rất ngoan ngoãn và siêng năng. Vào những ngày cuối tuần, chúng thích cùng cha tôi sửa chữa đồ đạc trong nhà.

Mọi người trong gia đình tôi rất gắn bó với nhau và giúp đỡ nhau rất nhiều. Chúng tôi thường sẻ chia cảm xúc với nhau và những khi có vấn đề gì nảy sinh chúng tôi đều thẳng thắn bàn bạc và nhanh chóng tìm ra giải pháp. Lúc nào chúng tôi cũng cảm thấy an toàn trong ngôi nhà của mình. Đó chính là điểm tựa để chúng tôi vững bước vào đời.

* Task 1. Hãy chọn câu A, B hoặc C có nghĩa gần với câu cho sẵn nhất.

1. Đến khuya anh ta mới về nhà.

a. Anh ta không bao giờ về nhà muộn.

b. Anh ta về nhà muộn.

c. Đôi khi anh ta về nhà muộn.

2. “Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.”

a. Đàn ông và đàn bà đều giỏi xây nhà.

b. Đàn ông và đàn bà phải sống tách biệt.

c. Trách nhiệm của đàn ông là làm việc và chu cấp cho gia đình còn bổn phận của đàn bà là chăm sóc gia đình.

3. Cha mẹ tôi chung tay góp sức để chúng tôi có một ngôi nhà xinh xắn và một gia đình hạnh phúc.

a. Cha mẹ tôi cùng nhau tạo dựng cho chúng tôi một ngôi nhà xinh xắn và một gia đình hạnh phúc.

b. Cha mẹ tôi nắm tay nhau khi họ cho chúng tôi một ngôi nhà xinh xắn và một gia đình hạnh phúc.

c. Cha mẹ tôi bắt tay nhau khi họ cho chúng tôi một ngôi nhà xinh xắn và một gia đình hạnh phúc.

4. Mấy cậu bé đôi khi rất nghịch ngợm.

a. Mấy cậu bé đôi khi cũng ngoan ngoãn.

b. Mấy cậu bé đôi khi thích chơi khăm và trêu chọc người khác.

c. Mấy cậu bé đôi khi rất nhớ cha mẹ.

5. Chúng tôi là một gia đình gắn bó với nhau.

a. Các thành viên trong gia đình tôi rất gần gũi nhau.

b. Các thành viên trong gia đình tôi cần nhau.

c. Các thành viên trong gia đình tôi chưa bao giờ thân thiết với nhau.

Đáp án: 1 B    2 C    3 A    4 B    5 A

* Task 2. Hãy trả lời các câu hỏi sau.

1. Ông bố và bà mẹ trong đoạn văn trên có bận rộn lắm không?

Very busy. They have to work long hours and sometimes they have to work at night.

2. Người mẹ chu đáo như thế nào?

She is always the first one to get up in the morning to make sure that her children leave home for school having eaten breakfast and dressed in suitable clothes. She always makes dinner ready before her husband comes home.

3. Cha và con gái làm những công việc vặt nào trong nhà?

The daughter helps with household chores: she washes the dishes and takes out the garbage. She also looks after the boys/ her younger brothers. The father sometimes cooks/ does some cooking or mends things around the house at weekends.

4. Sau khi tốt nghiệp phổ thông, cô con gái ấy muốn làm gì?

She attempts to win a place at university.

5. Tại sao bọn trẻ lại cảm thấy an toàn trong ngôi nhà của mình?

Because they are very close-knit and supportive of one another. They often share their feelings and whenever problems come up, they discuss them frankly and find solutions quickly.

* After you read

Làm việc theo nhóm. Hãy so sánh gia đình trong bài đọc với gia đình bạn.

III.2 SPEAKING

* Task 1. Hãy đọc các câu sau rồi đánh dấu (X) những câu nào thích hợp với bạn và gia đình bạn.

1. Trong gia đình tôi, chỉ có cha tôi đi làm.

2. Mọi người trong gia đình đều cùng nhau làm việc nhà.

3. Việc của tôi là rửa bát đĩa.

4. Trong gia đình tôi, sở thích chung là xem bóng đá.

5. Tôi thường tâm sự với cha

6. Tôi luôn hỏi ý kiến cha mẹ trước khi quyết định điều gì quan trọng.

* Task 2. Làm việc theo cặp. Hãy chuẩn bị một danh sách các câu hỏi để hỏi một bạn xem gia đình của bạn ấy có giống với gia đình bạn không. Bạn muốn biết:

• ai là lao động chính trong gia đình

• ai làm việc nhà

• bạn ấy làm việc gì trong nhà

• sở thích chung của các thành viên trong gia đình

• bạn ấy thường tâm sự với ai

• bạn ấy thường hỏi ý kiến ai trước khi quyết định điều gì quan trọng

Đáp án gợi ý

- Who works in your family?

- Who does household chores?

- What is your responsibility in your family?

- What is the interest your family members share closely?

- Whom do you often share your secrets with?

- Whom do you talk to before making an important decision?

* Task 3. Làm việc với một bạn khác. Hãy dùng các câu hỏi trên để hỏi về cuộc sống gia đình bạn ấy. Hãy ghi chú câu trả lời vào bảng sau.

* Task 4. Hãy trở lại làm việc với bạn đầu tiên. Kể cho nhau nghe thông tin vừa thu thập được.

III.3 LISTENING

* Before you listen

• Hãy xem bức tranh dưới đây rồi miêu tả việc gì đang diễn ra.

• Lắng nghe rồi lặp lại.

flight                            reserved                       coach

rarely                           close-knit                     spread out

leftovers                      crowded

* While you listen

* Task 1. Hãy lắng nghe đoạn hội thoại giữa Paul và Andrea rồi xác định xem câu nào là đúng (T) hoặc sai (F).

TAPESCRIPT

Listen to Paul and Andrea talking about their family life. What are two things that are different about Paul's and Andrea's families?

P - So, Andrea, you're going home for the holiday?

A - I am sure. I've booked a flight for tomorrow afternoon and I can't wait.

P - That sounds great.

A - What about you? Going home too?

P - I haven't decided yet. I'm still considering ...

A - Haven't decided yet? Oh, you are never going to get a flight out of here.

All the seats have been reserved by now I'm sure. It's the holiday season, after all.

P - Well, it's not very important to me. My family lives about 180 kilometres from here. I usually take the train or the coach.

A - You don't sound excited about it.

P - Well, we are not really a very close-knit family. I have three brothers, and they've spread out all over the place. We rarely get together as a family any more.

A - Well, I try to get home as soon as possible. We're a big family - there are six of us – children - so it's always a lot of fun.

P - Six kids?

A - Yes. And we're all really close. My brothers are married, so it makes for a very crowded home over the holiday. And there are too many people to cook for, so we end up going out to dinner a lot. That's also fun.

P - Well, at my home, my mother loves to cook, so when we get home she often cooks big meals. We have leftovers for days.

Đáp án

1 Andrea nóng lòng chờ đợi chuyến bay. (T)

2 Paul nóng lòng muốn trở về nhà. (F)

3 Nhà Paul cách nơi họ đang sống 280 km. (F)

4 Có nhiều trẻ con trong gia đình Andrea hơn gia đình Paul. (T)

5 Khi họp mặt, gia đình Andrea thường đi ra ngoài dùng bữa tối. (T)

* Task 2. Nghe lại lần nữa rồi ghi lại hai điểm khác nhau giữa hai gia đình.

* After you listen

Làm việc theo nhóm. Hãy thảo luận về tầm quan trọng của gia đình trong đời mỗi người.

III.4 WRITING

Viết về các nội quy trong gia đình là

* Task 1. Làm việc theo nhóm. Gia đình bạn có những nội quy gì? Hãy thảo luận về những chủ đề sau và thêm vào một số chủ đề khác nữa. Hãy dùng các động từ và cụm từ sau: let, allow, be allowed to, have to, permit, etc.

• làm việc nhà

• về muộn

• nấu ăn

• xem tivi

• nói chuyện điện thoại

• sử dụng xe máy của gia đình.

• đi chơi với bạn .

Gợi ý

- During the school year, I'm not allowed to come home late.

- I have to do the washing in our house.

- My parents want me to go to bed early.

- They allow me to use our family motorbike.

* Task 2. Hãy dùng những ý bạn vừa thảo luận ở trên để viết thư cho người bạn qua thư về các nội quy trong gia đình bạn.

Bài viết gợi ý

Dear Ann,

Today, I have something interesting to tell you. It's family's rules. Every family has its own rules. Mine has a few. First, I'm not allowed to water TV until I have finished my homework. And when I'm allowed to go out with friends, I mustn't come home late. Second, everybody has to do their share of household chores. And mine are preparing meals and doing the washing (Gosh!). Third, my parents want me not to talk on the phone more than ten minutes. Last but not least, I must ask for permission if I want to use our family motorbike. How about yours?

Love,

Tuan