GRAMMAR (Ngữ pháp)

GRAMMAR (Ngữ pháp)

II. GRAMMAR (Ngữ pháp) 

Adverbial clauses of concession

(Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự tương phản).

Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự tương phản thường được bắt đầu bằng các từ though, although và even though. 

(Al)though/ Even though + clause, + clause 

clause + (al)though/ even though + clause

 

Ex: (Al)though it was raining, we went out./ We went out (al)though it was raining.

(Dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi chơi.)

Even though I didn't understand a word, I kept smiling.

(Dù chẳng hiểu được gì, tôi vẫn cứ mỉm cười.)

Although, though cũng có thể được dùng trước một ngữ danh từ, ngữ tính từ hoặc một cụm giới từ. 

Ex: It was an unequal marriage, although a stable and long-lasting one. 

(Đó là một cuộc hôn nhân tuy không môn đăng hộ đối nhưng bền vững)

Though not very attractive physically, she possessed a sense of humour.

(Tuy vẻ ngoài không quyến rũ nhưng cô ấy có khiếu hài hước.)

They had followed her suggestion, though without much enthusiasm. 

(Họ làm theo đề nghị của cô ta, dù không hào hứng lắm.)

=> Chúng ta có thể dùng though (không dùng although) ở cuối mệnh đề với nghĩa tương đương với but.

Ex: I eat most dairy products. I'm not keen on yogurt, though.

(Tôi dùng hầu hết các sản phẩm từ sữa. Nhưng tôi không thích sữa chua.)

* có nghĩa tương tự though, although và even though. 

Despite/ In spite of + noun + clause 

Clause + despite/ in spite of + noun

 

Ex: We went out in spite of/ despite the rain. (= ... although it was raining.)

(Chúng tôi đi bơi dù trời mưa.)

=> Despite / In spite of the fact that + clause.

Ex: I went swimming despite the fact that/ in spite of the fact that the weather was cold.

(Chúng tôi đi bơi dù trời lạnh.)