SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

IV. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

IV.1 READING

☆ Before you read

Làm việc với một bạn. Hãy trả lời các câu hỏi sau.

1. Cúp bóng đá thế giới 2002 đã được tổ chức ở đâu?

- The 2002 World Cup was held in South Korea and Japan.

(Cúp bóng đá thế giới 2002 đã được tổ chức ở Hàn Quốc và Nhật Bản.)

2. Đội nào đã vô địch?

- Brazil became the champion.

(Đội Brazil đã đoạt chức vô địch.)

3. Đội nào đứng thứ nhì?

- Germany was the runner-up.

(Đội Đức đứng thứ nhì.)

☆ While you read

Hãy đọc đoạn văn sau rồi làm các bài tập theo sau.

World Cup, giải bóng đá quốc tế, được tổ chức bốn năm một lần. World Cup được xem là sự kiện thể thao được ưa thích nhất trên thế giới. Khắp hành tinh, người ta say mê theo dõi World Cup – trận chung kết World Cup 2002 đã thu hút hơn một tỉ khán giả.

Vào năm 1904, FIFA, tổ chức quản lý bóng đá, được thành lập. Trong cuộc họp đầu tiên, FIFA đã dự tính sẽ tổ chức một giải vô địch thế giới. Nhưng màu đến năm 1930, World Cup đầu tiên mới được tổ chức. Chỉ có 13 đội tham gia kỳ World Cup đầu tiên. Nước chủ nhà Uruguay đã thắng Argentina trong trận chung kết và trở thành nhà vô địch đầu tiên trong lịch sử World Cup. Trước năm 2002, thế giới đã được chứng kiến 17 kỳ World Cup. Ngày nay các đội tuyển quốc gia phải tranh tài ở các trận đấu vòng loại trong khu vực trước khi trở thành một trong 32 đội vào chung kết.

World Cup 2002 do Nhật Bản và Hàn Quốc đồng tổ chức. Đó là lần đầu tiên World Cup được tổ chức ở châu Á và cũng là lần đầu tiên được hai quốc gia đăng cai tổ chức. Với chiến thắng trước đội Đức trong trận chung kết, đội Brazil đã trở thành đội đầu tiên năm lần đoạt cúp vô địch.

Mặc dù châu Âu và Nam Mỹ là những châu lục duy nhất sản sinh ra các nhà vô địch World Cup, các quốc gia thuộc các châu lục khác đang hy vọng rằng một ngày nào đó, họ sẽ giành được danh hiệu cao quý đó.

* Task 1. Những từ trong cột A có trong bài đọc. Hãy ghép các từ đó với định nghĩa trong cột B.

Đáp án

* Task 2. Hãy đọc lướt qua đoạn văn trên rồi hoàn thành mỗi câu sau đây với một từ hoặc một con số.

Đáp án

* Task 3. Hãy đọc lại đoạn văn trên một lần nữa rồi xác định xem những câu sau đây là đúng hoặc sai. Hãy chỉnh sửa các câu sai.

1. Kỳ World Cup đầu tiên được tổ chức ở Uruguay vào năm 1904. (F)

2. World Cup được tổ chức mỗi hai năm một lần. (F)

3. World Cup được xem là giải thể thao thế giới. (T)

4. Đức và Brazil đã gặp nhau trong trận chung kết World Cup 2002. (T)

5. Brazil là quốc gia đã năm lần tham dự World Cup. (F)

☆ After you read

Làm việc theo nhóm. Hãy nói về các sự kiện được nói đến trong bài đọc, sử dụng những số liệu sau.

Đáp án gợi ý

- 1904 is the year when FIFA was set up.

- 13 is the number of the teams took part in the first tournament.

- 1930 is the year when the first World Cup was held.

 - 17 is the number of World Cup tournaments that the world had witnessed by 2002 - 32 is the number of national football teams become the finalists.

- 2002 is the year when World Cup was jointly held by Japan and South Korea

IV.2 SPEAKING

* Task 1. Hãy xem các bức ảnh dưới đây. Bạn biết gì về những đội bóng này?

Đáp án gợi ý

Các đội tuyển tham gia World Cup 2002:

* Task 2. Làm việc theo cặp. Hãy nhìn vào bảng dưới đây. Hãy hỏi và trả lời các câu hỏi.

Ví dụ:

A: Cúp bóng đá thế giới được tổ chức lần đầu tiên ở đâu?

B: Nó được tổ chức ở Uruguay.

A: Những đội nào thi đấu trong trận chung kết?

B: Đội Uruguay và đội Argentina.

A: Đội nào đoạt chức vô địch?

B: Đội Uruguay.

A: Tỉ số trận đấu là bao nhiêu?

B: 4 -2.

* Task 3. Làm việc theo nhóm. Lần lượt nói về các nhà vô địch World Cup, sử dụng các thông tin trong bảng ở Task 2.

Ví dụ:

World Cup đầu tiên được tổ chức ở Uruguay vào năm 1930. Trận chung kết diễn ra giữa Uruguay và Argentina. Uruguay thắng Argentina với tỉ số 4-2.

IV.3 LISTENING

☆ Before you listen

Hãy kể tên một số cầu thủ bóng đá nổi tiếng thế giới. Bạn thích người nào nhất? Tại sao?

Gợi ý

- Một số cầu thủ nổi tiếng thế giới: Pelé, Diego Maradona, Franz Beckenbauer, Johan Cruyf, Jurgen Klinsman, Zidane, Ronaldo, Ronaldinho, Fabien Barthez, David Beckham, Oliver Kahn.

* Hãy lắng nghe rồi lặp lại.

☆ While you listen

* Task 1. Bạn sẽ nghe một số thông tin về Pelé, một cầu thủ bóng đá Brazil nổi tiếng. Hãy lắng nghe rồi hoàn thành bảng bên dưới.

TAPESCRIPT

Pelé is considered one of the greatest football players of all time. He was born in 1940 in Brazil. As a football player, Pelé was famous for his powerful kicking and controlling the ball. He joined a Brazilian football club in 1956, and in 1962 he led the team to its first world club championship. Pelé became the only player to participate in three World Cups in 1958, 1962, and 1970. By 1974, Pelé had scored 1,200 goals and became a Brazilian national hero. He played for an American football club for two years before he retired in 1977. Later Pelé became an international ambassador for the sport, working to pro mote peace and understanding through friendly sport activities.

* Task 2. Hãy nghe lại lần nữa rồi trả lời các câu hỏi sau.

Đáp án gợi ý

1. As a football player, Pelé was famous for his powerful kicking and controlling the ball.

2. He participated in three World Cups.

3. He played for an American football club before he retired.

4. He became an international ambassador for the sport, working to promote peace and understanding through friendly sport activities.

☆ After you listen

Làm việc theo nhóm. Hãy nói về các sự kiện quan trọng trong đời Pelé.

IV.4 WRITING

Viết thông báo

* Task 1. Hãy đọc thông báo dưới đây rồi trả lời các câu hỏi bên dưới.

Đáp án

1. The national football championship organizing committee.

2. The announcement is about the delay of the match between Nam Dinh and Binh Duong on Sunday, April 18.

3. The match will be played at 3 p.m. on Sunday, April 25.

4. The match will be played at My Dinh National Stadium.

* Task 2. Hãy chọn một trong hai tình huống sau để viết.

a. Bạn là thủ quân của đội tuyển bóng đá của trường. Hiện nay đội bóng đang cần thêm cầu thủ cho mùa bóng tới. Hãy viết một bản thông bá kêu gọi những người tình nguyện tham gia và nói rõ địa điểm và thời gian mà buổi họp mặt đầu tiên của đội bóng sẽ diễn ra và họ có thể liên lạc với bạn bằng cách nào.

b. Bạn là bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh của trường. Đội bóng của trường bạn sẽ thi đấu giao hữu với câu lạc bộ bóng đá New Stars vào 5 giờ chiều Chủ nhật, ngày 20 tháng Tư ở sân bóng của câu lạc bộ đó. Hãy viết một bản thông báo về trận đấu này.

Đáp án gợi ý

a. Nguyen Gia Thieu High School Football Team wishes to announce that the team is seeking new players for the new football season. Volunteers must be good at football and are studying at Nguyen Gia Thieu High School. A shortlist of the team members will be made after a couple of tests. The first meeting of volunteers will be at 3 p.m. on Saturday, July 12, 2003 at Nguyen Gia Thieu High School football field. If you want further information, you can contact Do An Duc, class 12A or at 7. 222. 898.

 b. Nguyen Gia Thieu High School's Ho Chi Minh Communist Youth Union wishes to announce that the school football team will play a friendly match with New Stars Football Club at 5 p.m. on Sunday, April 20th. The match will be played at New Stars Football Club at 102 Doi Can street, Ha Noi. Tickets for the match will be sold at the Ho Chi Minh Communist Youth Union's office from March 26th and cost 2,000 dong each. All the money collected from the match will be used to help dis abled students in Tra Bong District in Quang Ngai province. Buy a ticket to enjoy a good football match and make a small contribution to disadvantaged students.