SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

IV. SOLUTIONS AND TRANSLATIONS (Bài giải và bài dịch)

IV.1 READING

☆ Before you read

Làm việc với một bạn. Hãy trả lời các câu hỏi sau.

1. Bạn đã bao giờ tham quan một công viên quốc gia chưa?

- Yes, I have. (Vâng, tôi đã từng tham quan công viên quốc gia.)

2. Bạn có thể kể tên một số công viên quốc gia (CVQG) ở Việt Nam và trên thế giới không?

- Some national parks in Viet Nam are Nam Cat Tien National Park, Bach Ma National Park, Cuc Phuong National Park, etc. .

(Một số CVQG ở Việt Nam như CVQG Nam Cát Tiên, CVQG Bạch Ma. CVQG Cúc Phương, v.v.)

- Some national parks in USA are Grand Canyon National Park, Yellowstone National Park, Great Smoky Mountains National Park, Everglades National Park, Petrified Forest National Park, etc.

(Một số CVQG ở Hoa Kỳ như CVQG Grand Canyon, CVQG Yellowstone, CVQG Great Smoky Mountains, CVQG Everglades, CVQG Petrified Forest, v.v.)

- Some national parks in Great Britain are Lake District National Park, Dartmoor National Park, and Snowdonia National Park.

(Một số CVQG ở Vương quốc Anh như CVQG Lake District, CVQG Dartmoor, và CVQG Snoodonia.)

3. Bạn có thể thấy những loại động thực vật nào trong công viên quốc gia?

We can see many species of animals and plants such as butterflies, 1,000 year-old tree, etc.

(Chúng ta có thể thấy nhiều loại động thực vật khác nhau chẳng hạn như các loài bướm, cây 1.000 năm tuổi, v.v.)

☆ While you read

Hãy đọc các đoạn văn rồi làm các bài tập bên dưới.

Công viên quốc gia Cúc Phương, Việt Nam

Công viên quốc gia Cúc Phương cách Hà Nội 160 km về hướng Tây Nam. Đó là công viên đầu tiên được thành lập trong số chín công viên quốc gia của Việt Nam và bao gồm hơn 200 kilômét vuông rừng mưa nhiệt đới. Du khách đến đấy để nghiên cứu các loài bướm, tham quan hang động, leo núi và ngắm cây cổ thụ nghìn tuổi. Khoảng thời gian thích hợp nhất để tham quan công viên quốc gia này là trong mùa khô, từ tháng 10 đến tháng 4, khi đã qua mùa mưa.

Công viên quốc gia Nairobi, Kenya

Công viên quốc gia Nairobi là công viên nhỏ nhất ở Kenya, nhưng có thể bạn sẽ ngạc nhiên trước sự phong phú đa dạng của các loài động vật sống ở đấy. Khách tham quan, nhất là trẻ em, có thể đến đấy để học cách nhận biết các loài động thực vật khác nhau. Họ còn tìm hiểu về tập tính của động vật và cách loài này phụ thuộc vào loài khác để sinh tồn. Đặc điểm thú vị của công viên này là Trại mồ côi, nơi nuôi dưỡng nhiều động vật mồ côi hoặc bị bỏ rơi.

Công viên quốc gia Everglades, Hoa Kỳ

Công viên quốc gia Everglades là vùng hoang dã cận nhiệt đới ở miền đông nam Hoa Kỳ. Công viên quốc gia này đặc biệt vì nó có các loại động thực vật của cả vùng nhiệt đới lẫn ôn đới. Do sự gia tăng dân số và việc sử dụng khu đất lân cận để canh tác, nên trong nước có những lượng hóa chất độc hại. Sự ô nhiễm này đang đe dọa công viên và nhiều loài động vật ở đó.

* Task 1: Hãy tìm từ trong đoạn văn có nghĩa thích hợp nhất với các định nghĩa sau.

Đáp án

* Task 2. Hãy trả lời các câu hỏi sau.

Đáp án gợi ý

1. Diện tích rừng mưa nhiệt đới của công viên quốc gia Cúc Phương là bao nhiêu?

(The area of the rainforest in Cuc Phuong National Park is) over 200 square km.

(Hơn 200 kilômét vuông.)

2. Tại sao tháng 11 là thời gian thích hợp nhất để đến tham quan công viên này?

Because the rainy season is over.

(Bởi vì mùa mưa đã qua.)

3. Người ta có thể tìm hiểu được gì ở Công viên quốc gia Nairobi?

They can learn about the habits of animals and how one species is depen dent upon another for survival.

(Người ta có thể tìm hiểu về tập tính của động vật và cách loài này phụ thuộc vào loài kia để sinh tồn.)

4. Những loại động vật nào được chăm sóc trong Trại Mồ Côi?

In the Orphanage, orphaned and/or abandoned animals are taken care of.

(Trong Trại Mồ Côi, những con vật bị bỏ rơi hoặc mồ côi cha mẹ được chăm sóc.)

5. Tại sao Công viên quốc gia Everglades đang gặp nguy hiểm?

Everglades National Park is endangered because of the toxic levels of Chemicals in the water. (Công viên quốc gia Everglades đang gặp nguy hiếm bởi vì trong nước có những lượng hóa chất độc hại.)

6. Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho công viên quốc gia Everglades nếu người ta cứ thải nhiều hóa chất hơn vào nước?

If more chemicals are released into the water, plants and animals will die/ killed/ destroyed. (Nếu người ta cứ thải nhiều hóa chất hơn vào nước, động vật và thực vật ở đây có thể bị chết / bị giết / bị hủy hoại.)

☆ After you read

Thảo luận theo nhóm. Trong ba công viên nói trên bạn muốn đến tham quan công viên nào nhất? Tại sao?

Gợi ý

Why do you like to visit Cuc Phuong National Park?

Because I can look at the 1,000 year-old tree.

IV.2 SPEAKING

* Task 1 Tuần trước lớn của Nga đã đến vãn cảnh chùa Hương. Thật đáng tiếc, chuyến đi đó hóa ra thất bại. Phần lớn những việc họ làm đều hỏng. Hãy ghép những việc ở cột A với hậu quả tương ứng ở cột B rồi đọc to câu vừa hoàn thành.

Đáp án

* Task 2. Phần lớn học sinh trong lớp Nga không hài lòng với chuyến vãn cảnh chùa Hương của họ. Bây giờ họ đang nói về những điều mà họ cho rằng là ra nên làm hoặc không nên làm.

Đáp án gợi ý

1. If we hadn't gone by coach, we wouldn't have got carsick./ If we had gone by bike, we wouldn't have got carsick.

2. If we brought enough food and drinks, we wouldn't have spent a lot of money eating in expensive restaurants.

3. If some of us hadn't had food poisoning, we would have enjoyed our visit.

4. If we had had raincoats, we wouldn't have got wet and have got a cold.

5. If some of us hadn't left our luggage on the coach when we arrived, we would have had clothes and money with us.

6. If we had been careful when walking in Huong Pagoda, we wouldn't have got lost.

7. If we hadn't thrown waste in the forest, we wouldn't have got a fine.

8. If we had stayed there more than one day, we would have able to visit all the pagodas.

* Task 3. Bạn đóng vai Nga. Làm việc với một bạn. Hãy kể cho bạn ấy nghe về chuyến vãn cảnh chùa Hương của lớp bạn và bày tỏ sự tiếc nuối về những điều bạn đã làm hoặc đã không làm.

Gợi ý

We went to Huong Pagoda by coach and most of us got carsick.

If we hadn't gone by coach, we wouldn't have got carsick. (If we had gone by bike, we wouldn't have got carsick.)

IV.3 LISTENING

☆ Before you listen

• Làm việc theo nhóm. Hãy hỏi và trả lời các câu hỏi sau.

Đáp án gợi ý

1. Cuc Phuong National Park is located 160 km south west of Ha Noi.

2. The area of the rainforest in Cuc Phuong National Park is 200 square km.

3. The best time to visit Cuc Phuong National Park is during the dry season.

4. We can see butterflies, caves, and 1,000-year-old tree in the park.

• Hãy lắng nghe rồi lặp lại.

threatened and endangered species

ethnic minority

attack

enemy

flora

fauna

☆ While you listen

Task 1. Hãy lắng nghe rồi điền những thông tin còn thiếu vào.

TAPESCRIPT

Cuc Phuong, the first national park in Viet Nam, was officially opened in 1960. It is located 160 km south west of Ha Noi spanning Ninh Binh, Hoa Binh and Thanh Hoa provinces. The 200 square kilometre park attracts tourists and scientists alike. In 2002, nearly 100,000 visitors made their way to Cuc Phuong. Many come to see the work being done to protect endangered species. According to scientists, there are about 2,000 different species of flora and 450 species of fauna.

Cuc Phuong National Park has many caves. Quen Voi, also part of the park, is where Nguyen Hue's army was stationed before it made its surprise attack on Thang Long and defeated the Qing invaders in the spring of 1789.

Cuc Phuong is also home to the Muong ethnic minority, who live mainly on bee keeping and farming.

Đáp án

* Task 2. Hãy nghe lại lần nữa rồi trả lời các câu hỏi sau.

Đáp án

1. It belongs to 3 provinces: Ninh Binh, Hoa Binh and Thanh Hoa.

2. It is about 160 km.

3. They come there to see the work being done to protect endangered species.

4. Nguyen Hue defeated the Qing invaders in the spring of 1789.

5. They live mainly on bee keeping and farming.

☆ After you listen

Làm việc theo nhóm. Hãy thảo luận những nét đặc trưng của Công Viên Quốc Gia Cúc Phương.

IV.4 WRITING

Viết thư chấp thuận hoặc từ chối

* Task 1. Dưới đây là một số cách phổ biến để nhận hoặc từ chối một lời mời. Hãy đọc rồi điền vào mỗi chỗ trống trong các bức thư một cụm từ thích hợp.

Đáp án gợi ý

1. That's a great ideal

2. I'm afraid I can't come because...

3. I would really like to come.

* Task 2. Hãy xếp lại các câu dưới đây thành một bức thư nhận lời mời nghỉ cuối tuần ở miền quê.

Đáp án gợi ý

Dear Nam,

Thank you for your letter. It's lovely to hear that you are going to spend the next weekend in the country. I would really like to come. You know how much love spending a weekend in the country after a long and hard term.

I will catch the usual train on Friday evening.

Give my best regards to your parents.

Love,

Lam

* Task 3. Một người bạn mời bạn đi picnic ở Công viên quốc gia Cúc Phương vào cuối tuần tới. Hãy viết thư chấp thuận hoặc từ chối lời mời của bạn ấy.